Mmmm... Por defecto se lee el archivo de configuración a nivel raíz de la aplicación. Puedes mostrar cómo estás leyendo el web.config en la app B?
Si se solucionó tu consulta no olvides marcar la respuesta. Si te ayudó, vótala como útil. Saludos